Wilson & Lafleur
Catalogue » Détail

340.186.23

La quête de l'expression optimale du droit : Le langage du droit à l'épreuve du texte, Essai de jurilinguistique

Auteur(s) :
Gémar, Jean-Claude
Éditeur :
Éditions Thémis
Année :
2023
Nombre de pages :
462
Type de reliure :
Souple
ISBN :
9782894004746
Prix :
95,00 $
Format :
Papier


Description

Cet essai présente une synthèse des conditions historiques ayant conduit à l’apparition de la jurilinguistique et favorisé son développement, ainsi que les fondements et les applications de cette discipline issue de l’exercice imposé de la traduction, depuis la conquête de la Nouvelle-France par l’Angleterre (1759-1760). De pratique fortuite, rudimentaire et tâtonnante à ses débuts, l’activité traduisante, au Canada, a progressivement évolué en savoir-faire, puis en méthode et, enfin, au stade ultime et récent, en discipline, laquelle s’est diversifiée en s’étendant hors du champ historique de la traduction, sa source initiale et principale, pour se développer au contact de disciplines tributaires. La quête de l’expression optimale du droit expose les fondements de la jurilinguistique, savoir-faire, méthode et discipline née au Canada, de ses origines à nos jours, ainsi que le rôle que les traducteurs, puis les traducteurs juridiques, jurilinguistes avant l’heure, lui ont fait tenir dans l’évolution positive de l’expression du langage du droit.

Produits connexes

Coder - Décoder : linguistique et concepts juridiques  Auteur(s) : Emerich, Yaëll; Hulin, Anne-Sopie; Lamalle, Sandy Éditeur : Éditions Yvon Blais Année : 2020 Nombre de pages : 200 Type de reliure : Souple ISBN : 978-2-89730-560-4 Les grandes notions Collection - Les grands classiques du doit civil  Auteur(s) : Moore, Benoît (sous la direction de) Éditeur : Éditions Thémis Année : 2015 Nombre de pages : 286 Type de reliure : Souple ISBN : 978-2-89400-358-9



283 internautes ont consulté cette page.

Copyright © 2024 Librairie Wilson & Lafleur inc. Tous droits réservés